1 00:00:02,769 --> 00:00:04,170 (عزف موسيقى الروك) 2 00:01:23,183 --> 00:01:25,118 الأردن: لا. رقم 3 00:01:54,581 --> 00:01:56,082 الذهاب لطيفة. 4 00:01:56,182 --> 00:01:57,484 ماذا؟ مثل هذا هل هو خطأي؟ 5 00:01:57,517 --> 00:02:01,087 نعم أنت و جيمي أولسن هنا انتهاك منزله 6 00:02:01,154 --> 00:02:04,524 أفسدت ملاذه الآمن أرضه المقدسة وكل ذلك دون أمر قضائي. 7 00:02:04,624 --> 00:02:06,259 بديع. 8 00:02:06,359 --> 00:02:08,628 تريد على الأقل محاولة إخفاء الخاص بك ازدراء يا هالي؟ 9 00:02:09,462 --> 00:02:11,297 ليس حقيقيًا. 10 00:02:11,364 --> 00:02:13,400 كنت أعتقد المهنية قد يكون السلوكي أكثر حساسية قليلاً، 11 00:02:13,466 --> 00:02:15,869 النظر في فتاة مات بين ذراعي قبل ثماني ساعات 12 00:02:15,902 --> 00:02:18,705 ولقد قضيت كل اللعنة الثانية منذ المحاولة لمساعدتك في الوصف، 13 00:02:18,838 --> 00:02:21,708 بالمناسبة عدة مرات كل التفاصيل الصغيرة التي رأيتها. 14 00:02:21,808 --> 00:02:25,078 ستفكر بعد كل هذا الوقت معًا، ربما تعلمين أدنى شيء عني. 15 00:02:25,178 --> 00:02:27,313 أنت على حق، أنا آسف. شكرًا لك. 16 00:02:27,414 --> 00:02:28,915 سأخبرك شيء واحد عنك. 17 00:02:29,015 --> 00:02:31,251 أوه، احضرها، جي مان. 18 00:02:31,384 --> 00:02:32,719 أنت غريب الأطوار عندما أنت لم تنم. 19 00:02:33,853 --> 00:02:35,321 (النقر بالكاميرا) 20 00:02:36,523 --> 00:02:38,825 صديقها الخاص بك حصلت على تلك النحاسية. 21 00:02:38,892 --> 00:02:43,430 يا هذا. هذا هو مسرح جريمة اتحادية. اخرج من هنا بحق الجحيم. 22 00:02:43,496 --> 00:02:46,066 قد ترغب في التحقق شيء صغير يسمى الصحافة الحرة. 23 00:02:46,166 --> 00:02:47,834 نعم، انها تحت التعديل الأول. 24 00:02:47,934 --> 00:02:49,803 اخرج من هنا قبل ذلك لقد ألقي القبض عليك! هيا، اخرج من هنا! 25 00:02:49,936 --> 00:02:51,137 نعم، سيكون كذلك قصة مختلفة 26 00:02:51,204 --> 00:02:52,939 إذا لم تكن كذلك يرتدي ذلك شارة يا صديق. 27 00:02:56,776 --> 00:03:00,513 دعني أخمن، أنت ضوء القمر مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي سفير النوايا الحسنة. 28 00:03:00,613 --> 00:03:02,215 سوف يحصل قتل شخص ما. 29 00:03:30,777 --> 00:03:32,078 أحتاج إلى قائمتك. 30 00:03:32,145 --> 00:03:34,014 ضيوف حفل الزفاف؟ أوه. 31 00:03:34,114 --> 00:03:36,116 أعتقد أننا نستطيع ذلك حشر 14 في صالة M. E., 32 00:03:36,216 --> 00:03:37,550 وهذا لا يشمل الموسيقيين. 33 00:03:37,684 --> 00:03:38,952 الموسيقيين؟ 34 00:03:39,052 --> 00:03:40,587 طبيب الأعشاب الخاص بي ليو يلعب السيتار. 35 00:03:40,620 --> 00:03:42,989 وصيته Ave Maria كسر قلبك. 36 00:03:43,056 --> 00:03:44,657 أوه، هذا جميل. 37 00:03:47,794 --> 00:03:50,730 صباح الخير يا قوم. 38 00:03:50,830 --> 00:03:53,533 قبل أن أحصل على إلى فرد مهام الحالة، 39 00:03:53,600 --> 00:03:56,002 لدي إعلان هذا يتعلق جميع الموظفين. 40 00:03:57,504 --> 00:04:00,006 بالنسبة لأولئك الذين لم أسمع، 41 00:04:00,073 --> 00:04:02,709 الدكتور ياكورا لديه استقالت من منصبها كما رئيس الفاحصين الطبيين. 42 00:04:02,809 --> 00:04:03,476 الرجل: حلو. نعم! 43 00:04:03,610 --> 00:04:05,645 شخص ما انخفض أخيرا منزل عليها. 44 00:04:05,745 --> 00:04:07,681 (الجميع يضحكون) 45 00:04:07,781 --> 00:04:10,283 هذا يكفي من ذلك. خدم الدكتور ياكورا هذا المكتب بشرف. 46 00:04:10,383 --> 00:04:11,951 إنها تستحق لدينا الاحترام والامتنان. 47 00:04:12,018 --> 00:04:14,554 نعم، لا أحد أكثر امتنانا لها أغادر مما أنا عليه يا صديقي. 48 00:04:14,654 --> 00:04:15,922 (الجميع يضحكون) 49 00:04:17,090 --> 00:04:19,993 اعتبارًا من اليوم، سوف أتولى منصب رئيس الفاحصين الطبيين. 50 00:04:20,093 --> 00:04:21,394 نايجل: وو! الخطأ: نعم! 51 00:04:22,796 --> 00:04:23,830 الخطأ: جاريت. 52 00:04:26,199 --> 00:04:28,034 شكرًا لك. شكرًا لك. 53 00:04:28,168 --> 00:04:30,236 هناك عنصر آخر. 54 00:04:30,370 --> 00:04:33,573 كما تعلمون جميعا، سياسة المكتب تحظر استخدام هذا المرفق 55 00:04:33,707 --> 00:04:37,544 للأعمال الشخصية. وهذا يشمل الطقوس أو احتفالات من أي نوع. 56 00:04:37,677 --> 00:04:40,113 هذه مشرحة. انها ليست كذلك مبيت وإفطار. 57 00:04:40,246 --> 00:04:41,448 هل هذا واضح؟ 58 00:04:49,589 --> 00:04:52,592 أراهن أنك فكرت لن تفوتك ياكورا أبدًا. 59 00:04:52,726 --> 00:04:53,993 حسنا، المضي قدما. 60 00:04:54,060 --> 00:04:55,462 تري: قف، قف. ليس بهذه السرعة. 61 00:04:56,563 --> 00:04:59,199 الرجل: هذا هو الكرسي ياكورا. 62 00:04:59,299 --> 00:05:02,869 إذا كنت ستصبح كذلك الملك دكتور ميسي, يجب أن يكون لديك عرش. 63 00:05:05,972 --> 00:05:07,607 هذا كرسي الدكتور ياكورا. 64 00:05:07,640 --> 00:05:12,045 بقيمة 4700 دولار ممتلكات المشرحة. 65 00:05:12,145 --> 00:05:15,749 أنفقت 4700 دولار على هذا الشيء؟ 66 00:05:15,849 --> 00:05:17,017 هذا كثير من الكرسي. 67 00:05:27,093 --> 00:05:29,229 هي بالتأكيد خدش له. 68 00:05:29,329 --> 00:05:31,398 ولكن بالكاد. 69 00:05:31,464 --> 00:05:33,299 هناك المزيد من الجلد من الدم. 70 00:05:33,433 --> 00:05:35,101 هل يكفي الحصول على الحمض النووي؟ 71 00:05:35,235 --> 00:05:37,270 الخطأ: لا أعرف. ربما. 72 00:05:37,303 --> 00:05:39,539 تريد الحقيبة تلك المسحة يا دكتور؟ 73 00:05:39,606 --> 00:05:41,107 سوف أقوم بتشغيله إلى مختبرنا. 74 00:05:44,277 --> 00:05:46,846 لا بأس. إنه رائع يا بوج. 75 00:05:46,946 --> 00:05:48,948 فقط طالما انه ليس أكثر برودة مني. 76 00:05:48,982 --> 00:05:50,116 (يطرق الباب) 77 00:05:52,152 --> 00:05:53,620 محتويات المعدة، أي شخص؟ 78 00:05:55,355 --> 00:05:58,892 لذلك أعتقد العشاء الأخير للفتاة المسكينة كان في مطعم. 79 00:05:59,025 --> 00:06:04,130 النبيذ الأبيض, سلطة جبن الماعز واللحوم الغامضة. 80 00:06:04,230 --> 00:06:07,534 وهذا يضيق عليه إلى حوالي 500 مكان في بوسطن. 81 00:06:07,600 --> 00:06:10,303 لماذا يجب عليهم دائما يكون المتشككين؟ 82 00:06:10,403 --> 00:06:13,573 هل سبق لك أن درست علم الأحياء، العميل هالي؟ 83 00:06:13,606 --> 00:06:16,676 كانت درجة الدكتوراه الخاصة بي في علم النفس غير الطبيعي. 84 00:06:16,810 --> 00:06:19,179 بالطبع كان. 85 00:06:19,279 --> 00:06:25,018 إنها عضوية بالتأكيد. نوع من الدواجن؟ دجاج، ربما؟ 86 00:06:25,118 --> 00:06:27,854 غير صحيح يا حب. في الواقع، فقط طعمها مثل الدجاج. 87 00:06:27,921 --> 00:06:30,090 أخذت الحرية من اختبارات الأنواع. 88 00:06:30,156 --> 00:06:33,059 ما ننظر إليه هو في الواقع لحم البرمائيات. 89 00:06:35,061 --> 00:06:35,962 أرجل الضفدع. 90 00:06:38,064 --> 00:06:39,165 ريبيت. 91 00:06:42,402 --> 00:06:43,970 دكتور ميسي؟ 92 00:06:44,037 --> 00:06:45,672 نعم ليلي. 93 00:06:45,805 --> 00:06:48,041 أعتقد قد تكون "السيدة ليبوفسكي". أكثر ملاءمة. 94 00:06:50,944 --> 00:06:54,447 حسنًا، سيدة ليبوفسكي، نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 95 00:06:54,514 --> 00:06:55,882 هذه الطلبات بحاجة للتوقيع. 96 00:06:56,016 --> 00:06:56,983 حسنا، شكرا. 97 00:06:57,083 --> 00:06:58,118 على الرحب والسعة. 98 00:07:01,087 --> 00:07:02,122 كان هناك شيء آخر؟ 99 00:07:02,222 --> 00:07:03,623 أليس كذلك؟ التوقيع عليهم؟ 100 00:07:03,690 --> 00:07:05,091 بمجرد أن قرأتهم، نعم. 101 00:07:05,158 --> 00:07:07,160 دكتور ياكورا فقط يوقع عليهم. 102 00:07:07,293 --> 00:07:10,296 حسنا، أنا لست الدكتور ياكورا. في الواقع قرأت الأشياء من قبل لقد وضعت توقيعي عليهم. 103 00:07:10,363 --> 00:07:11,831 انها مجرد بعض الطلبات. 104 00:07:11,898 --> 00:07:14,534 لا يوجد شيء من هذا القبيل كـ "فقط،" السيدة ليبوفسكي. 105 00:07:14,601 --> 00:07:16,703 إنها الإدارة المتساهلة والثغرات البيروقراطية 106 00:07:16,770 --> 00:07:20,273 التي تؤدي إلى ينتهي الأمر بـ 5000 دولار من الكراسي على علامة تبويب دافعي الضرائب. 107 00:07:20,373 --> 00:07:22,242 تلك الأيام انتهى. 108 00:07:22,308 --> 00:07:24,544 لن أضحي الجودة للسرعة. 109 00:07:25,679 --> 00:07:27,947 تمام. 110 00:07:27,981 --> 00:07:30,116 لذلك بمجرد التوقيع عليهم، سأعطيك مكالمة. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,124 (تتنهدات ليلي) 112 00:07:39,859 --> 00:07:41,027 (تنهدات) 113 00:07:42,696 --> 00:07:43,730 ماذا؟ 114 00:07:46,566 --> 00:07:48,535 أنا أعرف لماذا أنت يقف في الطريق من هذا العرس. 115 00:07:48,668 --> 00:07:51,271 أنا لا أقف في طريق أي شيء. 116 00:07:51,404 --> 00:07:55,241 إذا كنت تريد علاج الزواج بمثابة مزحة كبيرة، كن ضيفي. 117 00:07:55,342 --> 00:07:58,411 لكن الطبيب الشرعي المكتب لن يكون طرفا لحضور حفل زفاف البطاقة الخضراء. 118 00:07:58,511 --> 00:08:00,080 لذلك هذا حول الفاحص الطبي مكتب؟ 119 00:08:00,180 --> 00:08:01,748 هذا كل شيء هذا حول. 120 00:08:01,848 --> 00:08:03,883 ينظر. 121 00:08:03,917 --> 00:08:05,852 إذا كنت تنتظرني للتغلب على الزجاج من الكنيسة 122 00:08:05,985 --> 00:08:08,955 وابدأ بالصراخ "إلين"، ليس كذلك سيحدث. 123 00:08:09,022 --> 00:08:10,256 ماذا؟ 124 00:08:10,390 --> 00:08:12,158 هل ترى؟ ها أنت ذا. 125 00:08:12,258 --> 00:08:13,593 نحن لا نشارك حتى نفس المجموعة من المراجع الثقافية، 126 00:08:13,693 --> 00:08:17,664 ومع ذلك يبدو أنك للاعتقاد بأننا نوع من رفقاء الروح. 127 00:08:17,731 --> 00:08:19,599 أنا...ظننت... 128 00:08:19,699 --> 00:08:22,302 فكرت ماذا، ليلي؟ 129 00:08:22,369 --> 00:08:24,437 أنني كنت سأنقذ أنت من نفسك في اللحظة الأخيرة؟ 130 00:08:24,537 --> 00:08:27,674 حسنا، حصلت فلاش الأخبار. أنا لست كذلك. 131 00:08:27,774 --> 00:08:29,376 أنت ونايجل تريدان ذلك تزوج ويكون ضحكة كبيرة 132 00:08:29,476 --> 00:08:32,445 في الهجرة النفقات، والمضي قدما. 133 00:08:32,545 --> 00:08:34,614 فقط لا تتوقع مني لتحطيم الحزب. 134 00:08:39,486 --> 00:08:41,821 فقط اتصل بي عندما قمت بالتوقيع النماذج. 135 00:08:42,455 --> 00:08:43,556 أنا سوف. 136 00:08:50,964 --> 00:08:52,799 يجب أن تسمح لي يأخذك إلى المنزل. 137 00:08:52,932 --> 00:08:55,201 يجب أن تتوقف تعاملني مثل علامة على طول. 138 00:08:55,335 --> 00:08:57,470 يا رجل سهل وقوي. أنا فقط أقول أنت بحاجة إلى بعض النوم. 139 00:08:57,570 --> 00:08:59,005 متى كان آخر مرة هل نمت؟ 140 00:08:59,072 --> 00:09:00,940 النقطة مأخوذة. 141 00:09:01,074 --> 00:09:02,809 هذا هو المطعم الأخير في القائمة التي تخدم أرجل الضفدع. 142 00:09:02,942 --> 00:09:05,712 إذا لم يتعرف أحد على كلوي، ثم سوف أنام. اتفاق؟ 143 00:09:05,779 --> 00:09:06,980 اتفاق. 144 00:09:07,113 --> 00:09:08,314 عفواً سيدتي. 145 00:09:08,481 --> 00:09:09,816 أوه، نحن لسنا منفتحين لمدة ساعة أخرى. 146 00:09:09,916 --> 00:09:12,052 في الواقع، نحن لسنا جائعين. 147 00:09:12,118 --> 00:09:14,020 كنا نتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتنا. 148 00:09:14,087 --> 00:09:16,189 هل تعرفت على هذه الفتاة؟ ربما كانت هنا الليلة الماضية. 149 00:09:16,256 --> 00:09:19,626 أوه، أنا لا أعرف. 150 00:09:19,693 --> 00:09:22,796 ربما. أنا أعمل 20 طاولة في الليلة. 151 00:09:22,829 --> 00:09:25,231 أنا لا أتتبع من يجلس مع من. 152 00:09:27,667 --> 00:09:30,737 نحن لا نصل إلى أي مكان. هذا الدرب يزداد برودة. 153 00:09:30,837 --> 00:09:32,872 أنا لا أعتقد ذلك. هالي. 154 00:09:35,775 --> 00:09:37,243 الأردن: زنابق زجاجية ملونة. 155 00:09:39,779 --> 00:09:42,248 كان يراقبها. 156 00:09:42,315 --> 00:09:45,318 كارل: كان من الممكن اسمح لنفسك بالدخول. القفل مكسور. 157 00:09:45,418 --> 00:09:47,287 متى آخر مرة شخص مشغول هذا المكان؟ 158 00:09:47,420 --> 00:09:50,457 توفي المستأجر حوالي قبل شهر. لقد كان فارغة منذ ذلك الحين. 159 00:09:50,523 --> 00:09:53,226 اعتقدت أنني سمعت شخص ما التحرك هنا اليومين الأخيرين، 160 00:09:53,293 --> 00:09:55,328 ولكن، مهلا، لا يفعلون ذلك ادفع لي ما يكفي للعمل الامن . 161 00:09:55,462 --> 00:09:56,930 من كان المستأجر؟ 162 00:09:56,963 --> 00:09:58,832 سيدة عجوز. عاش هنا 34 سنة. 163 00:09:58,965 --> 00:10:00,700 كروكيد الحق في هذا الكرسي السهل. 164 00:10:00,767 --> 00:10:02,102 لا أحد يعرف حتى لمدة ثلاثة أسابيع. 165 00:10:02,235 --> 00:10:04,938 لو لم يكن ل الرائحة الكريهة، لم أفعل ذلك أبدًا لقد وجدت لها. 166 00:10:05,038 --> 00:10:07,173 ربما لماذا لا أستطيع الإيجار هذا المكان اللعين. 167 00:10:07,340 --> 00:10:08,575 لا تزال رائحتها. 168 00:10:08,675 --> 00:10:09,843 هل لديها أي عائلة؟ 169 00:10:09,909 --> 00:10:12,679 ابن في مكان ما. لم يزر قط. 170 00:10:12,812 --> 00:10:14,748 مهلا ، هالي ، تحقق من هذا. 171 00:10:19,652 --> 00:10:20,653 هذا قليلا ضيقة للجسم. 172 00:10:20,720 --> 00:10:22,522 شخص بالغ، ربما. 173 00:10:22,589 --> 00:10:23,923 ليس ولدا صغيرا. 174 00:10:26,126 --> 00:10:27,327 يا إلهي. 175 00:10:30,263 --> 00:10:32,332 شخص ما حبسه هنا عندما لقد كان طفلاً. 176 00:10:34,234 --> 00:10:35,335 والدته. 177 00:10:36,636 --> 00:10:37,937 والآن عاد. 178 00:10:39,773 --> 00:10:41,875 لا يوجد مكان مثل المنزل. 179 00:10:48,481 --> 00:10:51,484 حسنا، اسم الأم كان مارسي جالو. 180 00:10:51,584 --> 00:10:52,986 ولم تكن متزوجة قط، ولكن كان هناك شهادة ميلاد 181 00:10:53,086 --> 00:10:55,155 لابن دانيال. لا يوجد اسم الأوسط. 182 00:10:55,221 --> 00:10:56,923 جي، اعتقدت هؤلاء الرجال كان لديه دائما ثلاثة أسماء. 183 00:10:58,425 --> 00:10:59,693 نعم، حسنًا، كان هذا الطفل داخل وخارج المؤسسات معظم طفولته. 184 00:11:00,627 --> 00:11:01,828 درب الورق في بوسطن يصبح باردا في سن 12. 185 00:11:02,862 --> 00:11:03,697 سأعود إلى المكتب لمعرفة ما يمكنني العثور عليه. 186 00:11:04,497 --> 00:11:05,231 حسنا، أنا قادم معك. 187 00:11:06,199 --> 00:11:06,232 لا يا صديقي. سوف تفعل احصل على بعض النوم. 188 00:11:07,033 --> 00:11:08,435 انظر، عملك انتهى هنا. 189 00:11:08,535 --> 00:11:10,170 انتظر، انتظر، انتظر. 190 00:11:10,236 --> 00:11:11,671 قال المدير توفيت منذ شهر، أليس كذلك؟ 191 00:11:11,771 --> 00:11:13,073 نعم، إذن؟ 192 00:11:13,173 --> 00:11:15,008 إذن ماتت هنا في الشقة. 193 00:11:15,075 --> 00:11:16,843 وهذا يعني لقد كان لديها تشريح الجثة. 194 00:11:16,943 --> 00:11:18,011 يجب أن يكون هناك بعض الأوراق في المشرحة. 195 00:11:18,044 --> 00:11:20,213 حسنًا، اذهب وافعل الشيء الخاص بك. 196 00:11:20,280 --> 00:11:22,382 ولكن إذا وجدت أي شيء، وأعني أي شيء الأردن 197 00:11:22,482 --> 00:11:24,284 سوف تفعل اتصل بي في فندقي. حصلت على ذلك؟ 198 00:11:24,384 --> 00:11:25,352 بالتأكيد. لا، أعني ذلك. 199 00:11:26,252 --> 00:11:26,319 نعم، أعني ذلك أيضا. سوف تتصل بي. 200 00:11:26,553 --> 00:11:27,854 نعم. 201 00:11:29,155 --> 00:11:30,457 إذا وجدت أي شيء. 202 00:11:35,495 --> 00:11:36,763 لقد كنت الانتظار هنا ساعتين. 203 00:11:36,896 --> 00:11:37,931 أين في الجحيم كنت؟ 204 00:11:38,031 --> 00:11:40,400 خارج السجل؟ نعم صحيح. 205 00:11:40,467 --> 00:11:42,068 ثم كنت في الأفلام. 206 00:11:42,202 --> 00:11:44,170 هيا، يجب عليك أعطني شيئا. 207 00:11:44,270 --> 00:11:46,306 كما تعلمون، إذا لم يكن بالنسبة لي، لم تكن لتجد تلك المقطورة. 208 00:11:46,406 --> 00:11:49,542 لو لم يكن من أجلك، لم أكن لأتعرض للهجوم من قبل مريض نفسي غاضب. 209 00:11:49,642 --> 00:11:51,845 قضيت ست ساعات في الحصول على مشوي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالمناسبة. 210 00:11:51,911 --> 00:11:53,013 أين الجحيم هل كنت كذلك؟ 211 00:11:53,079 --> 00:11:55,215 تشغيل الخلفية على هالي. 212 00:11:55,315 --> 00:11:56,883 الآس التعريفي أم لا؟ 213 00:11:57,584 --> 00:11:58,985 الرجل مخترق. 214 00:11:59,085 --> 00:12:00,420 لقد كنا خطوتين أمام هذا الرجل 215 00:12:01,721 --> 00:12:03,490 منذ هو وله برونو ماجليس أولا تطأ قدماه بوسطن. 216 00:12:03,590 --> 00:12:06,693 هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام زاوية يمكن أن تجد؟ هالي؟ 217 00:12:06,793 --> 00:12:09,129 أحتاج أن أذكرك هناك قاتل متسلسل هناك؟ 218 00:12:12,432 --> 00:12:13,533 يا عزيزي. 219 00:12:14,200 --> 00:12:15,402 ماذا؟ 220 00:12:15,468 --> 00:12:17,804 هذا لطيف جدا. 221 00:12:17,837 --> 00:12:19,406 أنت في الواقع حلوة على هذا الرجل. 222 00:12:20,473 --> 00:12:22,008 أنا لست كذلك. 223 00:12:24,544 --> 00:12:25,545 (يغلق الباب) 224 00:12:27,280 --> 00:12:29,049 نعم. 225 00:12:29,149 --> 00:12:31,518 وجود انسداد 90٪ من الشريان التاجي الأيمن 226 00:12:31,584 --> 00:12:34,421 بالقرب من العقدة الأذينية البطينية يتوافق مع ... 227 00:12:41,761 --> 00:12:44,264 اه... 228 00:12:44,364 --> 00:12:47,500 هناك ندبات ل الحاجز البطيني القاصي إلى الصمام التاجي.. 229 00:12:47,600 --> 00:12:48,802 (طنين المحرك) 230 00:13:13,526 --> 00:13:15,195 (عزف أغنية الحوت) 231 00:13:20,266 --> 00:13:22,902 أنا فقط أقول لا أستطيع أن أصدق لقد اختارك علي. 232 00:13:22,969 --> 00:13:24,871 لست أنا فقط أفضل رجل, 233 00:13:24,904 --> 00:13:26,973 أنا أفضل رجل ليكون أفضل رجل. 234 00:13:27,073 --> 00:13:29,909 كنت العروس تقريبا. أعتقد أن هذا يعطيني المسار الداخلي. 235 00:13:30,010 --> 00:13:32,012 نعم، فتاة الزهرة لا يزال مفتوحا على مصراعيه. 236 00:13:32,078 --> 00:13:34,514 أوه، ها أنت ذا. حسناً، يا رفاق، ها هي الخطة. 237 00:13:34,614 --> 00:13:36,182 سوف نحصل عليه في مكاني، حسنًا؟ 238 00:13:36,316 --> 00:13:39,019 ماذا؟ مع الضيف الغريب وكل تلك القطط؟ 239 00:13:39,052 --> 00:13:40,820 ماذا يمكن أن ربما يهم؟ 240 00:13:40,920 --> 00:13:44,024 تريد أن تشرح لماذا صنعت تري أفضل رجل لديك بدلا مني؟ 241 00:13:44,057 --> 00:13:45,725 من أجل حب... من يهتم؟ 242 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 ليلي وبج: أفعل ذلك. 243 00:13:47,227 --> 00:13:50,196 هذا حفل زفاف زائف للحصول على البطاقة الخضراء. 244 00:13:50,296 --> 00:13:52,565 فجأة، الجميع مارثا ستيوارت الدموية؟ 245 00:13:52,699 --> 00:13:55,835 أعتقد فقط يجب أن نحاول احترام مؤسسة الزواج . 246 00:13:55,935 --> 00:13:58,672 نعم، حسنا، سوف تفعل وضعوني في المؤسسة قريبا يا حبيبتي. 247 00:13:58,705 --> 00:13:59,839 أعتقد أننا يجب أن افعل ذلك في قاعة المدينة. 248 00:13:59,939 --> 00:14:02,142 لا، أعني، بمجرد إضافة الإيجار، 249 00:14:02,242 --> 00:14:04,944 عدالة السلام، نحن نتحدث على الأقل اثنان كبير. 250 00:14:07,681 --> 00:14:09,816 انظر، سأقول أنت ماذا يا حب 251 00:14:09,849 --> 00:14:11,951 سيكون لدينا رفيقي مع سلة المهملات القيام بالزفاف، 252 00:14:12,052 --> 00:14:13,253 سوف أقفل القطط في الحمام، 253 00:14:13,319 --> 00:14:16,389 وسأشتري لك 20 أونصة بورتر هاوس للاحتفال. اتفاق؟ 254 00:14:16,489 --> 00:14:18,024 مجرفة القمامة؟ 255 00:14:18,091 --> 00:14:20,527 قبطان السفينة. رائعة، إيه؟ 256 00:14:20,593 --> 00:14:21,961 إذن ماذا تقول، 257 00:14:22,796 --> 00:14:24,964 يا عروسي الخجولة؟ 258 00:14:26,366 --> 00:14:27,434 يبدو عظيما. 259 00:14:34,741 --> 00:14:37,444 ها هو. مارسي جالو. 260 00:14:37,477 --> 00:14:39,112 لقد كنت على حق. لقد جاءت من خلال هنا منذ خمسة أسابيع. 261 00:14:39,212 --> 00:14:41,614 حكمها الدكتور ميسي أسباب طبيعية. 262 00:14:41,748 --> 00:14:42,716 من قام بتسجيل خروجها؟ 263 00:14:42,782 --> 00:14:45,118 جنين جالو. 264 00:14:45,251 --> 00:14:47,987 تقول هنا هي أخت المتوفى. 265 00:14:48,054 --> 00:14:49,255 وصلنا عنوان الشارع؟ 266 00:14:49,356 --> 00:14:52,225 نعم. سأفعل اكتب ذلك بالنسبة لك. 267 00:14:52,258 --> 00:14:55,528 ما أخبارك؟ حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن. 268 00:14:55,562 --> 00:14:58,331 ولكنني سأفعل اكتشف. شكرا، إم. 269 00:15:00,066 --> 00:15:01,034 (يطرق الباب) 270 00:15:05,271 --> 00:15:07,874 مرحبًا. أنا أبحث عنه جنين جالو. 271 00:15:07,974 --> 00:15:10,110 حسنًا، إنه بورك الآن. أيمكنني مساعدتك؟ 272 00:15:10,243 --> 00:15:11,845 نعم، اسمي جوردان كافانو. 273 00:15:11,945 --> 00:15:13,713 أنا من الفاحص الطبي مكتب. 274 00:15:13,780 --> 00:15:17,017 أنا فقط أتابع على بعض الأوراق من قبل بضعة أشهر. 275 00:15:17,117 --> 00:15:19,352 لقد قمت بتسجيل الخروج بقايا أختك مارسي؟ 276 00:15:19,452 --> 00:15:20,820 هذا صحيح. 277 00:15:20,887 --> 00:15:23,023 وكان لديها ولد اسمه دانيال؟ 278 00:15:24,591 --> 00:15:27,027 بالضبط أي نوع من المتابعة هذا؟ 279 00:15:27,093 --> 00:15:29,362 إنه مجرد روتين. أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. 280 00:15:29,429 --> 00:15:32,332 قل لي، كيف كان ذلك أختك كان لها ولد ومع ذلك لم تلد قط؟ 281 00:15:34,467 --> 00:15:39,039 لها الأشعة السينية بعد الوفاة. كانت عقيمة. 282 00:15:39,172 --> 00:15:40,674 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 283 00:15:40,740 --> 00:15:42,609 أنت أختها، أليس كذلك؟ 284 00:15:42,709 --> 00:15:44,210 كيف لا تستطيع تعرف عن ذلك؟ 285 00:15:47,280 --> 00:15:48,048 ينظر. 286 00:15:49,649 --> 00:15:51,184 لا أريد أي مشكلة. 287 00:15:51,351 --> 00:15:52,619 أنا لست هنا لتسبب لك أي مشكلة. 288 00:15:52,752 --> 00:15:54,954 لدي زوج. لدي عائلة. 289 00:15:55,021 --> 00:15:58,024 أنا فقط أبحث من أجل الحقيقة. 290 00:15:58,124 --> 00:15:59,492 من أنجبت لابنها؟ 291 00:16:04,397 --> 00:16:05,365 فعلتُ. 292 00:16:06,933 --> 00:16:08,268 داني كان ابني. 293 00:16:10,437 --> 00:16:13,106 كان عمري 15 سنة. 294 00:16:13,239 --> 00:16:15,975 تربية الطفل سيكون دمر حياتي. 295 00:16:16,109 --> 00:16:18,011 كان مارسي أكبر سناً بكثير ولم تستطع لديهم أطفال. 296 00:16:18,078 --> 00:16:20,246 لقد وعدت بذلك اعتني به، 297 00:16:20,280 --> 00:16:22,015 أنني لن أفعل ذلك لديك أي شيء للقلق. 298 00:16:24,351 --> 00:16:28,154 هل تعرف ماذا فعلت له؟ كيف تعاملت معه؟ 299 00:16:29,255 --> 00:16:30,290 انظر، 300 00:16:31,691 --> 00:16:33,026 مارسي لم يكن كذلك شخص سيء. 301 00:16:34,794 --> 00:16:36,830 لقد كانت روحًا متحررة. 302 00:16:36,963 --> 00:16:39,566 لقد كانت تحاول فقط ذلك كسب المال بأفضل طريقة يمكنها ذلك. 303 00:16:39,666 --> 00:16:42,369 وهؤلاء الرجال أبدا لمست الشعر على رأس ذلك الصبي. 304 00:16:43,203 --> 00:16:45,372 كانت عاهرة. 305 00:16:45,505 --> 00:16:48,308 لقد وعدتني سوف تعتني منه. 306 00:16:48,375 --> 00:16:49,709 ماذا كنت انا من المفترض أن تفعل؟ 307 00:16:52,379 --> 00:16:54,047 هل يعرف دانيال أنت والدته؟ 308 00:16:58,351 --> 00:16:59,185 تمام. 309 00:17:00,820 --> 00:17:02,055 شكرا لمساعدتك. 310 00:17:03,723 --> 00:17:04,724 دانيال... 311 00:17:05,825 --> 00:17:08,862 إنه بخير، أليس كذلك؟ 312 00:17:08,962 --> 00:17:11,197 لم يفعل أي شيء خاطئ، هل لديه؟ 313 00:17:24,678 --> 00:17:27,080 (رنين الإنذار) 314 00:17:29,482 --> 00:17:30,350 مرة أخرى. 315 00:17:32,786 --> 00:17:36,189 كلاسيكي. الحفر الكبير ضرب السلطة مرة أخرى؟ 316 00:17:36,322 --> 00:17:38,391 الاسترخاء، والعد إلى ستة، سوف المولد ركلة في. 317 00:17:38,491 --> 00:17:40,660 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد... 318 00:17:40,727 --> 00:17:42,195 المولد لم يبدأ. 319 00:17:42,295 --> 00:17:43,963 ليلي، تريدين ذلك اتصل بالصيانة ومعرفة السبب؟ 320 00:17:44,064 --> 00:17:46,199 أنا أعرف لماذا. انها مكسورة. 321 00:17:46,332 --> 00:17:48,401 لقد كان أسفل منذ الاخير انقطاع التيار الكهربائي. 322 00:17:48,501 --> 00:17:50,136 والسبب لم يكن ثابتا كان... 323 00:17:50,236 --> 00:17:52,472 من الناحية الفنية، إنه خطأك. 324 00:17:52,572 --> 00:17:54,307 أمر الإصلاح كان في ذلك كومة من الأوراق 325 00:17:54,374 --> 00:17:56,509 أنك رفضت للتوقيع حتى تقرأ المطبوعة الجميلة. 326 00:17:56,609 --> 00:17:58,178 (تنهدات) 327 00:17:58,211 --> 00:17:59,379 حسناً، احصل عليهم على الهاتف بالنسبة لي. 328 00:17:59,446 --> 00:18:01,548 انها مغلقة حتى الساعة 9:00 صباحا. 329 00:18:01,648 --> 00:18:02,649 (الطنين) 330 00:18:02,716 --> 00:18:03,483 (عزف أغنية الحوت) 331 00:18:03,583 --> 00:18:05,452 انتظر. 332 00:18:05,552 --> 00:18:06,653 ما هذا الضجيج؟ 333 00:18:14,594 --> 00:18:15,762 تدليك قطني. 334 00:18:17,197 --> 00:18:19,032 لكن إذا انقطعت الكهرباء كيف... 335 00:18:19,132 --> 00:18:23,203 حسنًا، لقد حدث ذلك بطارية مساعدة فيه. 336 00:18:26,006 --> 00:18:27,407 يجب أن يكون لطيفا. 337 00:18:40,120 --> 00:18:41,221 (يطرق الباب) 338 00:18:45,892 --> 00:18:46,960 من هو؟ 339 00:18:47,060 --> 00:18:48,161 الأردن. 340 00:18:50,764 --> 00:18:52,399 انه يدفن والدته. 341 00:18:52,465 --> 00:18:53,466 (تنهدات) 342 00:18:53,566 --> 00:18:55,735 مساء الأردن. 343 00:18:55,802 --> 00:18:58,872 ولهذا السبب يصبغ شعرهم، يرسم على علامة الجمال . لماذا يدفنهم احياء 344 00:18:58,938 --> 00:19:03,043 نعم، نحن نعرف ذلك. إنه يعاقب والدته لحبسه في ذلك الصندوق. 345 00:19:03,143 --> 00:19:05,178 مارسي جالو لم تكن والدته. 346 00:19:06,880 --> 00:19:08,314 ادخل هنا. 347 00:19:10,417 --> 00:19:12,252 اعتقدت قلت لك للاتصال بي. 348 00:19:12,318 --> 00:19:14,287 كنت أتابع الرصاص. 349 00:19:15,288 --> 00:19:17,957 "اتباع الرصاص"؟ 350 00:19:17,991 --> 00:19:19,292 هل تستمع لنفسك؟ 351 00:19:19,392 --> 00:19:21,661 ماتت تلك الفتاة بسببي. 352 00:19:21,828 --> 00:19:24,497 لا، لا. ماتت تلك الفتاة بالرغم منك. 353 00:19:24,631 --> 00:19:26,332 أنت لست كذلك إلقاء اللوم على هذا. 354 00:19:26,433 --> 00:19:28,268 تريد أن أشر بإصبعك؟ 355 00:19:28,335 --> 00:19:30,337 ابدأ بالمرأة التظاهر بذلك والدته. 356 00:19:32,138 --> 00:19:34,407 لقد فعلت ذلك بالتأكيد رقم عليه. 357 00:19:34,474 --> 00:19:36,876 تسع مرات من أصل 10، لقد حصلت على شيء ما للقيام مع أمي. 358 00:19:38,678 --> 00:19:39,746 أخبرني عن ذلك. 359 00:19:44,784 --> 00:19:47,187 ماذا؟ 360 00:19:47,253 --> 00:19:49,689 لا أعرف، هناك فقط يبدو أن يكون شيئا أكثر لتلك الجملة. 361 00:19:53,793 --> 00:19:58,164 أليس لديك ما يكفي من الناس إلى الملف الشخصي دون إضافتي إلى تلك القائمة؟ 362 00:19:58,198 --> 00:20:02,135 حسنا، أستطيع أن أضمن لك أن يبقيه في الداخل لا يساعد. 363 00:20:02,235 --> 00:20:05,005 في بعض الأحيان، نتحدث عن ذلك... 364 00:20:05,071 --> 00:20:07,307 إذن الآن سنلعب "أنت تبين لي لك، سأريكم خاصتي"؟ 365 00:20:07,407 --> 00:20:09,576 يجب عليك ثق بشخص ما. 366 00:20:09,676 --> 00:20:10,777 أنا لا أعتقد ذلك. 367 00:20:15,582 --> 00:20:17,350 حصلت على شيء للشرب هناك؟ 368 00:20:23,390 --> 00:20:24,891 انها تطور حالا. 369 00:20:26,826 --> 00:20:27,794 أوه. 370 00:20:32,999 --> 00:20:34,501 أخبرني عنه والدتك الأردن. 371 00:20:44,344 --> 00:20:46,946 لقد تحولت للتو 10 قبل أسبوع. 372 00:20:49,516 --> 00:20:52,318 كنت أرتدي الحذاء الجديد حصلت على عيد ميلادي. 373 00:20:52,419 --> 00:20:54,287 حذاء أهدتني إياه أمي. 374 00:20:57,057 --> 00:21:01,394 جاء المدير في الفصل الدراسي مباشرة قبل الغداء. 375 00:21:01,494 --> 00:21:04,364 كان هناك ضابط بالزي الرسمي معه. 376 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 كنت أعرف أنه كان هناك من أجلي. كان والدي شرطيًا. 377 00:21:10,403 --> 00:21:12,372 لقد عرفت شيئا للتو قد حدث له. 378 00:21:13,440 --> 00:21:16,209 <ط> الأم! بابا! 379 00:21:16,376 --> 00:21:17,677 كان المنزل مليئة بالناس. 380 00:21:19,179 --> 00:21:20,680 كان مجنونا. 381 00:21:23,016 --> 00:21:24,417 وهادئ. 382 00:21:26,519 --> 00:21:28,321 هادئ جدا ل أن الكثير من الناس. 383 00:21:38,264 --> 00:21:40,400 أتذكر اللون الأهم من ذلك كله. 384 00:21:41,201 --> 00:21:42,702 لقد كان أكثر من اللون الأحمر. 385 00:21:46,106 --> 00:21:50,577 أتذكر أنني كنت أفكر، "ليس هناك لون آخر مثل هذا." 386 00:21:51,444 --> 00:21:53,179 هذا ما كنت أفكر فيه. 387 00:21:53,279 --> 00:21:54,781 ماكس: اتركني! ما الأمر معك؟ 388 00:21:54,914 --> 00:21:56,016 ثم رأيت والدي. 389 00:21:57,517 --> 00:22:00,487 لقد كان مجنونًا ويصرخ. 390 00:22:02,422 --> 00:22:04,124 الصراخ على أصدقائه. 391 00:22:04,190 --> 00:22:06,726 ماكس: ما رأيك <ط> ماذا تفعل؟ اتركني! 392 00:22:06,826 --> 00:22:11,131 قال لي لاحقا أنه ضرب شرطيا 393 00:22:11,197 --> 00:22:12,699 لأنهم لن يفعلوا ذلك دعه يراها. 394 00:22:12,832 --> 00:22:13,967 ماكس: الأردن! 395 00:22:15,068 --> 00:22:17,837 يا رجل، هل كان غاضبًا؟ 396 00:22:17,871 --> 00:22:19,873 لم يسبق لي أن رأيته هذا جنون من قبل. 397 00:22:21,307 --> 00:22:22,509 ثم رآني. 398 00:22:23,543 --> 00:22:24,611 ماكس: الأردن! الأردن، كل شيء على ما يرام! 399 00:22:25,512 --> 00:22:26,479 جوردان: أبي! ماكس: الأردن! 400 00:22:27,647 --> 00:22:28,648 ماكس: هذه ابنتي إلى أين تأخذها؟ 401 00:22:30,417 --> 00:22:31,384 أبي! الأردن! 402 00:22:31,451 --> 00:22:34,020 أنا لا حقا تذكر الكثير بعد ذلك. 403 00:22:42,362 --> 00:22:43,763 أنا آسف. 404 00:22:45,932 --> 00:22:47,067 أنا آسف. 405 00:23:07,253 --> 00:23:08,621 الأردن أنا... 406 00:23:10,090 --> 00:23:11,558 لا أستطيع أن أفعل هذا. 407 00:23:13,660 --> 00:23:15,061 أنت على حق. هذا ليس كذلك ستعمل مساعدة. 408 00:23:15,161 --> 00:23:17,630 لا يتعلق الأمر بذلك. 409 00:23:17,731 --> 00:23:19,499 هناك أشياء هذا ما حدث لي. 410 00:23:21,234 --> 00:23:23,703 الأشياء التي أتمنى أستطيع أن أخبركم عن، وأنا لا أستطيع. 411 00:23:37,017 --> 00:23:39,486 آسف لإزعاجك، دكتور ميسي، لكنك كذلك الرجل الآن. 412 00:23:39,519 --> 00:23:40,920 لا تذكرني. اذا ما الأمر؟ 413 00:23:40,987 --> 00:23:43,123 بدون كهرباء للعمل نظام التبريد, 414 00:23:43,223 --> 00:23:45,225 القبو يصبح أكثر دفئا في كل مرة نحن افتح الباب. 415 00:23:45,291 --> 00:23:46,459 عظيم. 416 00:23:48,661 --> 00:23:50,296 إنها خمس درجات دافئ جدا هنا. 417 00:23:50,397 --> 00:23:52,098 اخبرتك. 418 00:23:52,198 --> 00:23:54,601 دعونا نحافظ الأدراج مغلقة، تبقي في البرد. 419 00:23:54,701 --> 00:23:56,202 أيضا، خذ واحدة من الشاحنات. 420 00:23:56,302 --> 00:23:58,772 هناك 24 ساعة موزع الخمور قبالة ساحة وينثروب. 421 00:23:58,872 --> 00:24:00,473 ألا تعتقد أننا ينبغي الاعتناء بها هذا الشيء المولد 422 00:24:00,573 --> 00:24:01,875 قبل أن نبدأ الشرب؟ 423 00:24:01,941 --> 00:24:03,677 أوه، والحصول على بعض الثلج الجاف لأي أجسام جديدة 424 00:24:03,710 --> 00:24:05,712 التي تأتي ونحن لا نستطيع تخزين في الحائط. 425 00:24:05,745 --> 00:24:08,248 نحن لا نريد أن نكون حتى حميرنا في التحلل. 426 00:24:08,348 --> 00:24:10,583 هذه صورة. أنا خارج. 427 00:25:29,562 --> 00:25:30,697 سوزان: ساعدني! 428 00:25:31,564 --> 00:25:33,700 (صراخ) 429 00:25:35,301 --> 00:25:39,272 <ط> مساعدة! ساعدني! 430 00:25:39,406 --> 00:25:40,674 يا إلهي! 431 00:25:49,149 --> 00:25:51,151 كهربائي: ليس كذلك المولد الخاص بك، إنها الأسلاك الخاصة بك. 432 00:25:51,217 --> 00:25:53,653 مباشرة من العصر الحجري. 433 00:25:53,787 --> 00:25:55,989 خارج عصر الألمنيوم، لنكون أكثر دقة. 434 00:25:56,122 --> 00:25:57,957 حسنا، لماذا بقية المبنى لا يزال لديك السلطة؟ 435 00:25:58,091 --> 00:26:00,393 لأن بقية تمت ترقية المبنى إلى الأسلاك النحاسية 436 00:26:00,460 --> 00:26:01,628 عندما قلت لهم ذلك. 437 00:26:01,728 --> 00:26:03,596 قلت للدكتور ياكورا للترقية، ولكن... 438 00:26:03,730 --> 00:26:05,498 نعم، لكنها لم تفعل. تمام. لا. 439 00:26:05,565 --> 00:26:08,601 كل ما كان علي فعله تم استبدال لوحة أو اثنتين، لكن الآن... 440 00:26:09,769 --> 00:26:11,104 إنه جديد تمامًا لعبة الكرة. 441 00:26:11,204 --> 00:26:12,439 حسنا، كم؟ 442 00:26:12,539 --> 00:26:14,874 أوه، 24، 25. 443 00:26:16,042 --> 00:26:17,477 ألف؟ 444 00:26:17,577 --> 00:26:19,913 انظر ماذا يمكنني أن أقول لك؟ كان يجب أن أوقّع الأوراق. 445 00:26:20,046 --> 00:26:22,549 لا، أنا متأكد من الدكتور ياكورا كان نموذج الكفاءة. 446 00:26:22,615 --> 00:26:24,284 (ضحكة) أنت تمزح، أليس كذلك؟ 447 00:26:26,052 --> 00:26:29,089 لماذا تعتقد الشيء اللعين لا يزال كسر؟ 448 00:26:29,155 --> 00:26:32,292 أعلم أننا لسنا كذلك دائما الأسرع عند الرد على المكالمة، 449 00:26:32,425 --> 00:26:36,096 ولكن ربما أنت وأنا يمكن أن تنجح القليل من الترتيب، 450 00:26:36,196 --> 00:26:38,898 كما تعلمون، لذلك لا توجد مشاكل في المستقبل. 451 00:26:38,965 --> 00:26:40,200 هل تتحدث عن رشوة؟ 452 00:26:40,266 --> 00:26:42,402 قف! قلت ذلك. 453 00:26:42,502 --> 00:26:43,870 لأنني لا أفعل ذلك القيام بالأعمال التجارية بهذه الطريقة، 454 00:26:43,970 --> 00:26:45,171 وأنا مستاء التضمين. 455 00:26:45,238 --> 00:26:47,307 حسنًا، حسنًا. 456 00:26:47,440 --> 00:26:50,877 كما قلت، أنت تدفع تلك الفاتورة، نحن نحصل عليك مرة أخرى على الانترنت، هم؟ 457 00:26:53,380 --> 00:26:54,247 أوه، 458 00:26:55,648 --> 00:26:57,017 أتمنى لك يوما سعيدا 459 00:26:59,019 --> 00:27:00,053 في الظلام. 460 00:27:06,326 --> 00:27:08,495 أخيراً. أخذت وقتك الجميل الوصول إلى هنا. 461 00:27:08,628 --> 00:27:10,663 قف، قد ترغب في ذلك فكر في التخفيف الكافيين، القاتل. 462 00:27:10,764 --> 00:27:12,198 مهلا، ماذا فعلت اكتشف؟ 463 00:27:14,401 --> 00:27:16,269 صديقك منتظم والتر ميتي. 464 00:27:17,704 --> 00:27:20,473 درو هالي لم يكن موجودا حتى قبل أربع سنوات. 465 00:27:20,540 --> 00:27:21,841 هو غير اسمه ؟ 466 00:27:21,941 --> 00:27:24,878 ولكن لم تغطي مساراته بشكل جيد للغاية. 467 00:27:24,944 --> 00:27:28,214 درو هالي كان سابقا المعروف بالدكتور مارك إليس. 468 00:27:28,314 --> 00:27:31,251 اخصائي نفسي سلوكي العمل مع والمجنون إجراميا 469 00:27:31,317 --> 00:27:34,154 التشخيص وإعادة التأهيل الذهان الشديد. 470 00:27:34,254 --> 00:27:36,489 قالوا أنه كان الأفضل. 471 00:27:36,556 --> 00:27:41,394 "قاضي خارق للطبيعة تقريبًا من النفس البشرية غير الطبيعية" وأنا أقتبس هنا. 472 00:27:41,494 --> 00:27:43,396 تحقق من ذلك. لقد حصلت عليه إليس كل شيء يحدث. 473 00:27:43,463 --> 00:27:47,000 ممثل لا يرقى إليه الشك، عائلة جميلة, تسعة كاملة. 474 00:27:47,067 --> 00:27:51,905 ثم ليلة واحدة يعود إلى المنزل، يسمع البكاء في الطابق العلوي. 475 00:27:52,005 --> 00:27:53,907 يدخل الحمام, يجد زوجته. 476 00:27:56,176 --> 00:27:58,111 لقد غرقت ابنهم في حوض الاستحمام. 477 00:27:59,179 --> 00:28:00,914 أنت تمزح. 478 00:28:01,014 --> 00:28:02,115 لا. 479 00:28:05,118 --> 00:28:06,886 لماذا؟ من يعرف؟ 480 00:28:06,953 --> 00:28:08,955 النقطة هي، هذا الرجل إليس فقدته، 481 00:28:09,055 --> 00:28:13,159 اختفى وكان ولدت من جديد كوكيل خاص درو هالي. 482 00:28:13,226 --> 00:28:14,461 لقد كان هناك في منزله الخاص 483 00:28:14,561 --> 00:28:15,995 ولم يفعل حتى رؤيته. 484 00:28:17,630 --> 00:28:20,033 هل هذا الدكتور مارك إليس؟ 485 00:28:20,100 --> 00:28:21,368 نعم. 486 00:28:21,501 --> 00:28:22,469 هل كان مرفوعاً هنا في بوسطن؟ 487 00:28:22,602 --> 00:28:24,804 لا، هذا كل شيء يمكنني معرفة ذلك. 488 00:28:24,871 --> 00:28:27,140 يصبح المسار غامضًا حقًا منذ حوالي 20 عامًا، لذا... 489 00:28:33,146 --> 00:28:36,082 ماذا، لا وداعا؟ هيا على الأقل أعطني شكرا لك. 490 00:28:39,185 --> 00:28:41,121 يا أبي، هذا أنا. 491 00:28:41,187 --> 00:28:43,690 إذا كنت تقوم بالتحقق رسائلك، هل يمكنك ذلك؟ من فضلك اتصل بي مرة أخرى؟ 492 00:28:43,823 --> 00:28:46,292 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم بشيء. شكرًا. 493 00:28:51,631 --> 00:28:52,665 دكتور كافانو. 494 00:28:52,732 --> 00:28:54,234 جيز! 495 00:28:54,300 --> 00:28:57,470 إيمي، أنا آسف. أنا فقط ثاب قليلا اليوم. 496 00:28:57,537 --> 00:28:59,639 أوه نعم. لا بأس. 497 00:28:59,706 --> 00:29:02,709 هذه لك. إنها رسائل من الوكيل هالي. 498 00:29:02,776 --> 00:29:04,744 قال أنه كان مهم حقا، 499 00:29:04,844 --> 00:29:07,313 فقلت له أن يجربك في المنزل، ولكن أعتقد كنت قد غادرت بالفعل. 500 00:29:07,380 --> 00:29:09,115 أعطيته رقم منزلي؟ 501 00:29:11,518 --> 00:29:12,919 هل فعلت شيء خاطئ؟ 502 00:29:13,620 --> 00:29:15,188 لا. 503 00:29:15,255 --> 00:29:17,891 إيمي، كل شيء على ما يرام. لا تقلق بشأن هذا 504 00:29:24,497 --> 00:29:26,266 (الانهيار) 505 00:29:38,645 --> 00:29:39,813 أوه. 506 00:29:40,947 --> 00:29:42,182 (يطرق الباب) 507 00:29:42,248 --> 00:29:43,850 من هو؟ 508 00:29:43,950 --> 00:29:45,285 ميسي: هذا أنا. هل لديك دقيقة؟ 509 00:29:47,854 --> 00:29:48,955 اعتقد. 510 00:29:51,891 --> 00:29:53,426 دكتور ميسي، لقد أخافتني نصف حتى الموت. 511 00:29:54,227 --> 00:29:55,362 آسف. 512 00:29:57,063 --> 00:29:58,365 أنت بحاجة إلى يد مع ذلك؟ 513 00:29:59,332 --> 00:30:00,300 بالتأكيد. 514 00:30:02,235 --> 00:30:03,503 (إغلاق السوستة) 515 00:30:05,572 --> 00:30:06,673 ها أنت ذا. 516 00:30:06,773 --> 00:30:07,841 شكرًا لك. 517 00:30:12,746 --> 00:30:16,216 أمي أقرضتني فستان زفافها. 518 00:30:16,316 --> 00:30:21,087 قلت لها كان مجرد معاملة، لكنها قديمة الطراز. 519 00:30:21,221 --> 00:30:22,522 همم. 520 00:30:22,589 --> 00:30:25,325 أنت جميلة. 521 00:30:25,458 --> 00:30:27,227 أعتقد أنه... إنه حظ سعيد، على أية حال. 522 00:30:27,360 --> 00:30:28,395 أنا متأكد من ذلك. 523 00:30:29,829 --> 00:30:31,698 حسنا، أنا أفضل سيكون ذاهبا. 524 00:30:31,798 --> 00:30:33,867 لا أريد أن اترك نايجل العجوز عند المذبح. 525 00:30:34,601 --> 00:30:35,635 السيدة ليبوفسكي... 526 00:30:35,702 --> 00:30:36,870 أوه. 527 00:30:38,471 --> 00:30:39,639 أعتقد أن ليلي بخير. 528 00:30:41,274 --> 00:30:42,375 حفل الزفاف خارج. 529 00:30:43,843 --> 00:30:45,545 لقد كان لدينا بالفعل هذه المناقشة. 530 00:30:46,312 --> 00:30:47,614 أنا سأذهب. 531 00:30:47,681 --> 00:30:50,116 حصلت على نايجل خارج الخطاف مع دائرة الهجرة والجنسية. 532 00:30:50,216 --> 00:30:52,118 أنت؟ كيف... 533 00:30:52,185 --> 00:30:54,554 حسنا، دعنا نقول فقط أن مراجعته كانت تحسنت إلى حد كبير. 534 00:30:54,654 --> 00:30:55,488 لن يفعلوا ذلك ترحيله بسبب 535 00:30:55,555 --> 00:30:58,124 لقد أصبح الآن واحدًا من الموظفين الأكثر قيمة لدي. 536 00:30:59,526 --> 00:31:02,562 حسنا، كان ذلك شيء لائق جدا منك أن تفعل. 537 00:31:02,629 --> 00:31:04,497 أنا... أتمنى ذلك يقدر ذلك. 538 00:31:10,070 --> 00:31:11,571 لم أفعل ذلك فقط من أجله. 539 00:31:53,847 --> 00:31:54,714 مهلا، الأردن. أوه! 540 00:31:56,750 --> 00:31:58,451 لم أراك هناك. 541 00:31:58,518 --> 00:32:00,387 رأيتك النوم على الأريكة. لم أكن أريد أن أوقظك. 542 00:32:00,520 --> 00:32:04,224 أوه. كنت فقط في طريقي إلى الحمام. ما الذي تفعله هنا؟ 543 00:32:04,290 --> 00:32:06,593 لقد تركتك رسائل طوال اليوم. 544 00:32:06,659 --> 00:32:09,462 نعم، انظر، أنا حقا آسف بشأن الكفالة عليك هذا الصباح. 545 00:32:09,562 --> 00:32:11,231 أفعل كل شيء اضرب واهرب. 546 00:32:11,297 --> 00:32:13,299 انها ليست واحدة من أفضل صفاتي. 547 00:32:13,366 --> 00:32:15,235 نعم. حسنا، انظر، لقد كان شيئا يزعجني 548 00:32:15,335 --> 00:32:18,238 وأدركت بعد ذلك الليلة الماضية أن حسنا، أنا... 549 00:32:18,304 --> 00:32:20,306 انا بحاجة ل تصبح نظيفة معك. 550 00:32:20,373 --> 00:32:22,609 أنا مدين لك بهذا القدر. أنت لا تدين لي بأي شيء. 551 00:32:22,709 --> 00:32:24,077 مهلا، أنا أعرفك لقد قمت بفحصي. 552 00:32:24,144 --> 00:32:25,578 لماذا تفعل أقول ذلك؟ 553 00:32:26,813 --> 00:32:27,647 لأنه في أي وقت أي شخص يقوم بالبحث على الإنترنت على وكيل، 554 00:32:29,215 --> 00:32:31,084 يذهب العلم الأحمر في كوانتيكو. لقد تتبعوه مرة أخرى هنا. 555 00:32:31,151 --> 00:32:34,087 الآن، نحن بحاجة للحديث. وهذه هي الحالة. 556 00:32:34,220 --> 00:32:35,822 لا أعرف... ربما أنا... ليس عليك فعل ذلك حقًا. 557 00:32:35,889 --> 00:32:37,424 انتظر، انتظر، استمع لي. 558 00:32:37,524 --> 00:32:39,759 كنت سأكتشف ذلك عاجلا أم آجلا. 559 00:32:39,826 --> 00:32:41,494 (يتنفس بشدة) 560 00:32:41,628 --> 00:32:43,229 الحفار ليس كذلك غريب بالنسبة لي. 561 00:32:46,466 --> 00:32:48,268 الأردن. الأردن. 562 00:32:49,703 --> 00:32:51,604 الأردن، ماذا تفعل؟ 563 00:32:54,941 --> 00:32:57,444 أردني ما أنت... ماذا تفعل؟ 564 00:32:57,577 --> 00:32:59,579 الأردن، ماذا تفعل؟ 565 00:32:59,679 --> 00:33:00,980 لقد وجدت الأشرطة! 566 00:33:01,081 --> 00:33:02,982 ما الأشرطة؟ نعم سمعتهم. 567 00:33:03,083 --> 00:33:05,485 أنت ماذا؟ الأردن. أوه، هيا، لقد حصلت أن تكون أكثر ذكاء من ذلك. 568 00:33:05,585 --> 00:33:06,753 هذا ما كنت عليه أحاول أن أقول لك. 569 00:33:06,886 --> 00:33:09,155 لقد كنت على اتصال مع الحفار! 570 00:33:09,255 --> 00:33:10,156 ماذا؟ 571 00:33:10,290 --> 00:33:11,925 نعم، لقد أرسلني تلك الأشرطة! 572 00:33:11,991 --> 00:33:13,660 يسخر مني. قادني إلى هنا إلى بوسطن. 573 00:33:13,760 --> 00:33:15,862 فلماذا احفظه مني؟ 574 00:33:15,929 --> 00:33:19,065 لأنك كذلك الفاحص الطبي، ليس عميلاً فيدراليًا! 575 00:33:19,165 --> 00:33:21,901 أنت على أساس الحاجة إلى المعرفة! 576 00:33:22,002 --> 00:33:25,105 الآن، انظر، أنا آسف. ربما أنا كان ينبغي أن أقول لك، ولكن أنت يجب أن تثق بي الآن 577 00:33:25,171 --> 00:33:26,539 أوه، نعم، لماذا هذا؟ 578 00:33:26,606 --> 00:33:27,707 لأنه أرسل لي هذا. 579 00:33:30,610 --> 00:33:33,646 انه يأتي بعدك. الآن، اخرج من الجحيم هناك واسمحوا لي أن أشرح ... 580 00:33:36,016 --> 00:33:37,183 مهلا! 581 00:33:38,451 --> 00:33:39,586 (جوردان يلهث) 582 00:33:42,655 --> 00:33:43,690 ضعها أرضاً! 583 00:33:45,825 --> 00:33:46,726 عليك اللعنة! 584 00:35:30,063 --> 00:35:32,298 الأردن: لا. 585 00:35:44,878 --> 00:35:45,845 الأردن: لا. 586 00:35:48,648 --> 00:35:51,217 لدي عملاء وشرطة في كل مقبرة في بوسطن. 587 00:35:51,351 --> 00:35:52,786 حسنا، انه يحتاج قبر جديد، 588 00:35:52,886 --> 00:35:55,188 وربما هو لم يكن لديه الوقت لحفر واحد بنفسه. 589 00:35:55,321 --> 00:35:58,258 هل اتصلت بالمشرحة؟ لمعرفة من لديه الجنازات غدا وأين؟ 590 00:35:58,391 --> 00:36:01,895 نحن على ذلك. لقد حصلت على المروحيات في الهواء تبحث عنه شاحنة الطبيب الشرعي المسروقة. 591 00:36:01,995 --> 00:36:03,730 (رنين الهاتف الخليوي) 592 00:36:03,797 --> 00:36:05,699 مرحبا. هذا صحيح. 593 00:36:07,467 --> 00:36:09,703 ريفير وكليرمونت. نحن في الطريق. 594 00:36:09,803 --> 00:36:13,907 لقد رصدوا الشاحنة. بالقرب من مقبرة جبل تشارلز. 595 00:36:14,007 --> 00:36:15,375 انا ذاهب معك. الآن، انظر، هذا هو مسألة فدرالية. 596 00:36:15,475 --> 00:36:17,310 قلت انا ذاهب معك. 597 00:36:24,084 --> 00:36:25,819 (سقوط الأوساخ) 598 00:36:31,091 --> 00:36:32,492 أعلم أنك تستطيع سماعي. 599 00:36:35,362 --> 00:36:36,629 (من خلال جهاز الاتصال اللاسلكي) أجيبني. 600 00:36:40,367 --> 00:36:42,369 أعرف ما حدث لك يا دانيال. 601 00:36:44,771 --> 00:36:47,507 أعرف بشأن مقعد النافذة. أنا أعرف ماذا فعلت لك. 602 00:36:54,414 --> 00:36:56,383 أنا لن أذهب لأصرخ من أجلك. 603 00:36:58,151 --> 00:37:00,253 لن أتسول. 604 00:37:05,959 --> 00:37:10,530 داني، ماذا، من المفترض أن أكون كذلك هل هذه والدتك؟ 605 00:37:10,630 --> 00:37:13,400 ومن المفترض أن أفعل ذلك تعاني الطريق لقد عانيت، أليس كذلك؟ 606 00:37:17,103 --> 00:37:18,271 حسنًا. 607 00:37:19,506 --> 00:37:20,507 (تنهدات) 608 00:37:23,710 --> 00:37:25,812 لم أقصد أبدا أن يؤذيك، دانيال. 609 00:37:28,815 --> 00:37:31,518 لقد وضعتك هناك لحمايتك. 610 00:37:31,584 --> 00:37:36,289 لمنعك من رؤية الأشياء لن تفهم. 611 00:37:38,024 --> 00:37:39,759 أحببتك، لهذا السبب فعلت ذلك. 612 00:37:41,261 --> 00:37:42,362 رجائاً أعطني. 613 00:37:49,803 --> 00:37:50,904 دانيال. 614 00:37:52,172 --> 00:37:54,808 دانيال، عندي سر. 615 00:37:54,874 --> 00:37:57,577 أستطيع أن أخبرك سرًا. هل تريد سماع سر؟ 616 00:38:00,480 --> 00:38:02,549 المرأة التي أضعك في ذلك الصندوق، 617 00:38:04,417 --> 00:38:05,785 لم تكن كذلك والدتك الحقيقية. 618 00:38:08,221 --> 00:38:11,958 عمتك جنين كانت والدتك الحقيقية. 619 00:38:14,828 --> 00:38:16,963 فكر في الأمر. 620 00:38:17,063 --> 00:38:18,732 في أعماقي، أنت تعرف هذا صحيح. 621 00:38:24,170 --> 00:38:25,472 دانيال؟ 622 00:38:29,442 --> 00:38:30,877 دانيال، لا تغادر. 623 00:38:31,978 --> 00:38:33,346 دانيال! 624 00:38:36,883 --> 00:38:38,351 دانيال! 625 00:38:40,120 --> 00:38:41,421 دانيال! 626 00:39:02,409 --> 00:39:04,711 الجميع هادئ. قم بإيقاف تشغيل تلك المحركات. 627 00:39:11,051 --> 00:39:12,052 ساعدني. 628 00:39:13,053 --> 00:39:14,187 مروحة خارج! 629 00:39:14,287 --> 00:39:15,488 الضابط 1: بهذه الطريقة يا رفاق. 630 00:39:16,156 --> 00:39:17,457 ساعدني! 631 00:39:18,291 --> 00:39:20,326 هايلي: الأردن! الأردن! 632 00:39:20,460 --> 00:39:21,795 الجميع يستمع. 633 00:39:21,861 --> 00:39:23,129 الأردن: المساعدة! 634 00:39:23,196 --> 00:39:25,465 هناك! هناك! احصل على بعض المجارف! 635 00:39:27,834 --> 00:39:29,069 ادخل هنا! 636 00:39:30,170 --> 00:39:31,938 ساعدني. 637 00:39:32,038 --> 00:39:33,673 الرجل 1: حركه! اسرع. 638 00:39:35,208 --> 00:39:36,076 رجل 2: انزل. 639 00:39:36,142 --> 00:39:38,278 افتحه، هيا! 640 00:39:38,411 --> 00:39:39,779 ميسي: جهز الأكسجين! 641 00:39:42,816 --> 00:39:44,617 هايلي: اصعديها! الضابط 2: وجدتها! 642 00:39:46,619 --> 00:39:47,887 ماسي : هيا اصعدها إلى هنا. 643 00:39:50,557 --> 00:39:51,658 هايلي: انتظر. 644 00:39:51,758 --> 00:39:53,193 الرجل 3: تراجعوا يا رفاق. فهمتها؟ 645 00:39:54,661 --> 00:39:55,962 العميلة هالي، لقد خسروا الشاحنة والمروحيات لا يمكن استلامه. 646 00:39:57,564 --> 00:40:00,166 ميسي: فقط تنفس. فقط تنفس يا جوردن. يتنفس. خذها ببساطة. فقط تنفس. 647 00:40:00,266 --> 00:40:01,768 أنا أعرف أين هو. 648 00:40:20,987 --> 00:40:22,288 أنتما الإثنان، مرة أخرى في السيارة. 649 00:40:22,389 --> 00:40:23,656 (طلق ناري) 650 00:40:34,367 --> 00:40:35,869 ضع السلاح إلى أسفل، سيدتي. 651 00:40:40,507 --> 00:40:41,741 هذا صحيح. 652 00:40:49,482 --> 00:40:51,017 انه على قيد الحياة. المسعفين. 653 00:40:55,855 --> 00:40:56,890 دانيال. 654 00:40:58,324 --> 00:40:59,726 لا... 655 00:41:01,394 --> 00:41:03,163 لا تدع لهم ادفنني. 656 00:41:48,041 --> 00:41:49,309 دعنا نخرج من هنا. 657 00:41:52,979 --> 00:41:56,616 استمع، شكرا لك للمغامرة، العميل هالي. 658 00:41:56,683 --> 00:42:00,253 في المرة القادمة عندما تكون في المدينة، افعل لي معروفًا ولا تفعل ابحث عنا، حسنًا؟ 659 00:42:00,353 --> 00:42:01,821 سأحاول ألا أفعل ذلك. 660 00:42:04,124 --> 00:42:06,626 هل ستكون بخير الليلة؟ هل تريد توصيلة إلى المنزل؟ 661 00:42:06,726 --> 00:42:08,561 نعم، في الواقع، أعتقد أن هذا فكرة جيدة. 662 00:42:08,661 --> 00:42:10,630 سأحصل على أغراضي. تمام. 663 00:42:13,867 --> 00:42:15,568 هل هذا يذهب بالنسبة لك أيضا؟ 664 00:42:15,669 --> 00:42:17,037 ماذا عنه تبحث عني؟ 665 00:42:17,137 --> 00:42:18,304 نعم. 666 00:42:18,405 --> 00:42:19,939 لا. 667 00:42:20,040 --> 00:42:23,209 ولكن حاول أن تفعل ذلك مكالمة اجتماعية في المرة القادمة. 668 00:42:23,309 --> 00:42:25,979 وكان ذلك جدا تكتيك مثير للاهتمام استخدمته الليلة. 669 00:42:27,881 --> 00:42:29,849 أخبره عنه والدته الحقيقية. 670 00:42:31,551 --> 00:42:32,952 غبي، ولكن مثيرة للاهتمام. 671 00:42:35,121 --> 00:42:36,222 كنت ارتجل. 672 00:42:37,557 --> 00:42:38,958 لقد دفنت حيا. 673 00:42:40,393 --> 00:42:41,995 قد ترغب في ذلك قطع لي بعض الركود. 674 00:42:43,296 --> 00:42:44,664 أتمنى... 675 00:42:45,965 --> 00:42:47,801 أتمنى لو لم يحدث ذلك حدث لك. 676 00:42:49,569 --> 00:42:50,737 نعم، أعرف. 677 00:42:52,238 --> 00:42:53,807 وأنا آسف لأنني، اه... 678 00:42:55,608 --> 00:42:57,344 اعتقدت لك كان قاتلا. 679 00:42:57,444 --> 00:43:00,080 أوه، هذا. لا تقلق حول ذلك. يحدث ذلك لي في كل وقت. 680 00:43:02,182 --> 00:43:03,616 حسنا... 681 00:43:04,684 --> 00:43:06,252 حسنا، وداعا، الأردن. 682 00:43:07,887 --> 00:43:08,755 مع السلامة. 683 00:43:23,103 --> 00:43:24,304 هالي؟ 684 00:43:25,372 --> 00:43:26,406 أنا آسف. 685 00:43:29,075 --> 00:43:30,777 حول ما حدث لابنك.